Proverbi,detti e storielle venete,tratte dal libro “Raìse Vive” scritto dagli alunni delle scuole elementari e medie di Thiene (VI)

• Quando che el galo canta fora de ora,el tempo và in malora
• Quando che le done se mucia,el tempo se cucia
• Tante nose (noci),tanta neve
• Pesar la monèsa par quelo che la vale
• Sercar vento par sugar barete
• Xe mejo un magro acordo che nà rica sentensa
• Come vala? Tre boi e 'na cavala e gnanca un che tira
• Fin che i Veneti parla Veneto i sarà vivi
• Val pì la pratica che la gramatica
• Co'i nasse i xe tuti bèi,co' i se marida i xe siori,co' i more i xe tuti boni
• Bisogna saver far par saver comandar
• Dopo i confeti se vede i difeti
• Co manca i cavai xe boni anca i mussi
• El can de tanti paròni el more de fame
• Tuto và e vien e gnente se mantien
• Un pare mantien sete fioi; sete fioi no i xe boni de mantegner un pare
• Xe meio el scopeton che dura,che capon che finisse
• Xe mejo essar paròni de 'na barca,che servituri de un bastimento
• La femena che a piasa,che a tasa e che a staga in casa
• L'omo che 'l sia bon,che 'l sia san e che 'l sae guadagnarse el pan
• I furbi i stà sempre distante dae barufe
• No'basta aver rason,ocore anca che i tea daga
• Co'te voi ridar de che altri,comprate un spècio
• Roba robà,come che a vien a và
• El bon nome 'l mantien vivi anca dopo morti
• Co'la fame vien dentro da la porta,l'amor va fora par la finestra
• Chi che vol ben ai schei,el vende l'anima
• Chi che ghe và drìo a che altri,no' i passa mai davanti
• Chi no risega,no rosega
• Chi no se contenta de l'onesto,perde el manego e anca el minestro
• Nebia bassa bon tempo lassa
• Chi compra tera compra guera
• Par San Martin el mosto deventa vin
• Schei fa schei
• I ani novi mete da parte i veci
• Se crede più al mal che al ben
• A Setembre se taia tuto queo che pende
• Ramo corto,vendema longa
• Tre aseni e un vilan fa quatro bestie
• El sorgo nel campo el ga bisogno de ogni Santo
• Co la vaca tien su 'l muso,bruto tempo salta suso
• Schersa coi fanti,ma no coi Santi
• Can no magna can
• I parenti i xe come i stivai,pì streti i xe,pì mae i fa
• Tuti gode del mato in piassa,ma che nol sia dela so rassa
• La pase la sta in tea credensa
• La rason dei poareti la xe carga de difeti
• I siori more de fame se i poareti no sùa
• Amor sensa la barufa,fa la mufa
• L'omo tien su un canton de la casa,la dona che altri tre
• La prima moiere la xe 'na fassina,la seconda 'na regina
• Quando el poareto buta le braghe sul leto,ghe nasse un fiol
• Se tutti i bechi gavesse un lampion,che gran illuminassion
• la dona va sogeta a quatro malatie l'ano,e ognuna ghe dura tre mesi
• Fa la corte a le vecie se te vol piasarghe a le zovene
• L'amor fa passar el tempo e el tempo fa passar l'amor
• Se l'andatura la se fa lenta,xe parchè te magni soeo poenta